Какие языки будут в GTA 6: полный список и есть ли русский
Содержание
В GTA 6 будет 13 официальных языков, и русский среди них есть. Это данные раздела Supported Languages на странице игры в Rockstar Store — первоисточник, а не чьё-то предположение.
Но у этого списка есть нюанс, из-за которого половина ожиданий окажется неоправданной. Разбираем по порядку.
Полный список: 13 языков
| # | Язык | # | Язык |
|---|---|---|---|
| 1 | английский | 8 | корейский |
| 2 | французский | 9 | упрощённый китайский |
| 3 | итальянский | 10 | традиционный китайский |
| 4 | немецкий | 11 | испанский (Мексика) |
| 5 | русский | 12 | испанский (Испания) |
| 6 | японский | 13 | португальский (Бразилия) |
| 7 | польский |
Украинского в списке нет. Нет там также турецкого, чешского и арабского.
«Поддерживаемый язык» — это субтитры, а не голоса
Здесь легко обмануться. Слово «поддерживается» в карточке игры не обещает, что персонажи заговорят на вашем языке. Проверить это можно на предыдущих играх Rockstar: в списках языков Steam звёздочкой отмечают языки с полной озвучкой, и в обоих случаях звёздочка стоит ровно одна.
| Игра | Языков в списке | С полной озвучкой |
|---|---|---|
| Grand Theft Auto V Legacy | 13 | только английский |
| Red Dead Redemption 2 | 13 | только английский |
То есть русский, польский или китайский в этих играх — это интерфейс и субтитры. Голоса английские, всегда.
Rockstar не объявляла, что для GTA 6 что-то изменится. Исходить стоит из того, что озвучка будет английской, а остальные языки — текст на экране.
Что это значит на практике: играть придётся, читая субтитры, причём в GTA это отдельная сложность. Значительная часть диалогов звучит во время езды, погонь и перестрелок — то есть тогда, когда смотреть в нижнюю треть экрана некогда. В GTA 5 это была известная претензия, и в GTA 6 она никуда не денется.
Тот же набор, что и десять лет назад
Самое интересное в этом списке — что он не новый.
Сравните: в нынешнем списке GTA 5 те же 13 языков, в Red Dead Redemption 2 — тоже 13 и тот же набор. Разница между списками GTA 6 и GTA 5 буквально одна: там, где в GTA 5 стоит «испанский — Латинская Америка», в GTA 6 написано «испанский (Мексика)». Всё остальное совпадает позиция в позицию.
Это не случайность, а решение: Rockstar держит один устоявшийся набор рынков и не расширяет его — ни под новые регионы, ни под новые поколения консолей.
⚠️ Чего мы не утверждаем: что список никогда не изменится после релиза. Списки в магазинах иногда дополняют. Но на август 2026 года он выглядит именно так.
Как переключить язык
Язык интерфейса и субтитров в играх Rockstar переключается в настройках самой игры и не зависит от региона аккаунта. Покупать игру «в другом регионе ради языка» не нужно — а как раз этот путь грозит блокировкой аккаунта, о чём мы подробно писали в разборе цен и изданий.
Отдельно про ПК: языковых различий между версиями не будет просто потому, что ПК-версии пока нет. GTA 6 выходит 19 ноября 2026 года только на PS5 и Xbox Series X|S — подробности в материале о платформах и о том, почему не существует официальных системных требований.
Мы обновим эту страницу, если Rockstar изменит список языков. Придумывать обещания за компанию мы не будем.
Итог одним предложением
Русский в GTA 6 поддерживается, украинского в списке нет, а озвучку из 13 языков получит только английский — всё остальное это субтитры, которые в GTA приходится читать на ходу.
Частые вопросы
Будет ли в GTA 6 русский язык?
Да. Русский есть в официальном списке поддерживаемых языков на странице игры в Rockstar Store. Но это субтитры и интерфейс, а не озвучка.
Какие языки поддерживает GTA 6?
Английский, французский, итальянский, немецкий, русский, японский, польский, корейский, упрощённый китайский, традиционный китайский, испанский (Мексика), испанский (Испания) и португальский (Бразилия) — всего 13.
Будет ли в GTA 6 русская озвучка?
Нет. Озвучка будет только английской. В GTA 5 и Red Dead Redemption 2 полную озвучку тоже имеет лишь английский, остальные языки — это текст.
Есть ли в GTA 6 украинский язык?
Нет. Украинского в официальном списке из 13 языков нет.
Можно ли будет поменять язык в игре?
Язык интерфейса и субтитров переключается в настройках игры независимо от региона аккаунта — так это работало во всех предыдущих играх Rockstar.
Почему Rockstar не расширяет список языков?
Объяснений компания не давала. Факт один: набор языков GTA 6 совпадает с нынешними списками GTA 5 и Red Dead Redemption 2 позиция в позицию.