Языки Red Dead Redemption 2: полный список и есть ли русский
Содержание
Русский язык в Red Dead Redemption 2 есть — он входит в официальный список из 13 языков на странице игры в Steam. Это первичный источник, а не чей-то пересказ.
Но у списка есть нюанс, из-за которого легко ошибиться в ожиданиях. Разбираем список целиком, разницу между текстом и озвучкой, а заодно проверяем, есть ли там украинский язык.
Полный список: 13 языков
Страница Red Dead Redemption 2 в Steam перечисляет ровно 13 языков:
| # | Язык | # | Язык |
|---|---|---|---|
| 1 | английский | 8 | польский |
| 2 | французский | 9 | русский |
| 3 | итальянский | 10 | упрощённый китайский |
| 4 | немецкий | 11 | испанский (Латинская Америка) |
| 5 | испанский (Испания) | 12 | традиционный китайский |
| 6 | японский | 13 | португальский (Бразилия) |
| 7 | корейский |
Русский в этом списке есть. Украинского — нет, как нет, например, и турецкого или чешского: Rockstar придерживается фиксированного набора языков, а не покрывает все крупные рынки подряд.
«Поддерживаемый язык» — это не всегда озвучка
Здесь легко обмануться. Слово «поддерживается» в карточке игры само по себе не обещает, что персонажи заговорят на этом языке — оно может означать просто переведённый текст меню и субтитры.
Разницу можно проверить прямо на странице Steam: языки с полной озвучкой там отмечены отдельной звёздочкой. В списке Red Dead Redemption 2 звёздочка стоит ровно у одной позиции — английского.
То есть русский, польский или любой другой язык из списка в этой игре — это интерфейс и субтитры. Голоса персонажей звучат только по-английски, независимо от того, какой язык текста выбран в настройках.
Язык не зависит от издания или платформы
Список поддерживаемых языков в Steam относится к самой игре, а не к конкретному изданию. Если интересно, чем вообще отличаются издания Red Dead Redemption 2 друг от друга и на каких платформах игра доступна сейчас — это отдельная тема, разобранная в материале об изданиях и платформах Red Dead Redemption 2.
Если планируешь играть на ПК, отдельно стоит свериться, потянет ли система игру вообще — язык на нагрузку никак не влияет, но перед покупкой полезно заглянуть в системные требования Red Dead Redemption 2.
Как самому проверить список языков
Верить чужому пересказу необязательно — страница Steam открыта для всех и обновляется официально разработчиком. Порядок действий:
- Открой страницу Red Dead Redemption 2 в Steam.
- Найди на странице блок с языками — обычно он рядом с описанием игры или в характеристиках.
- Посмотри, у каких языков стоит отметка звёздочкой: именно она означает полную озвучку, а не просто переведённый текст.
- Если нужного языка в списке нет вообще — значит, официально он не поддерживается ни в каком виде, ни текстом, ни голосом.
Этот же способ работает для любой игры в Steam, не только для Red Dead Redemption 2.
Чего официально НЕ указано
- Rockstar не объясняла, почему в списке нет украинского языка — компания такого комментария не давала.
- Нет никакого официального заявления о планах локализации Red Dead Redemption 2 на украинский язык в будущем — обещать это за компанию мы не будем.
- Данные о списке языков взяты со страницы Steam; полностью ли совпадает этот список со списком языков на PlayStation Store или Xbox, отдельно не проверялось.
- Страница Steam не детализирует список языков до уровня «только субтитры» или «субтитры плюс меню» для каждой позиции отдельно — там указан общий список и одна отметка полной озвучки.
Коротко
Русский язык в Red Dead Redemption 2 поддерживается официально, а украинского в списке из 13 языков нет. Полную озвучку получил только английский — остальное это текст. Проверить список самостоятельно можно за минуту на странице игры в Steam.
Частые вопросы
Есть ли русский язык в Red Dead Redemption 2?
Да, русский входит в официальный список из 13 языков на странице игры в Steam. Однако это текст — интерфейс и субтитры, а не озвучка персонажей.
Сколько языков официально поддерживает Red Dead Redemption 2?
Steam перечисляет 13 языков интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания), японский, корейский, польский, русский, упрощённый китайский, испанский (Латинская Америка), традиционный китайский и португальский (Бразилия).
Какой язык озвучки в Red Dead Redemption 2?
Полную озвучку, отмеченную звёздочкой на странице Steam, имеет только английский. Остальные 12 языков из списка — это текст: интерфейс и субтитры.
Есть ли украинский язык в Red Dead Redemption 2?
Нет. В официальном списке из 13 языков на странице Steam украинского нет.
Как самому проверить список языков игры?
Достаточно открыть страницу игры в Steam и найти раздел с языками: там указан список поддерживаемых языков, а звёздочкой отмечен тот, что имеет полную озвучку.