Czy ARC Raiders ma język ukraiński: lista języków
Spis treści
Oficjalnie język ukraiński w ARC Raiders nie jest jeszcze dostępny. Na stronie gry w Steam wśród obsługiwanych języków interfejsu ukraińskiego nie ma. Poniżej pełna lista tego, co tam jest, wyjaśnienie różnicy między tekstem a dubbingiem oraz instrukcja krok po kroku, jak sprawdzić to samemu.
Jeśli dopiero poznajesz grę, zajrzyj najpierw do poradnika czym jest ARC Raiders — tam wyjaśnione są podstawy.
Ile języków obsługuje ARC Raiders
Strona ARC Raiders w Steam wymienia 13 języków interfejsu. Oznacza to tłumaczenie menu, elementów interfejsu, opisów przedmiotów i napisów — tak Steam traktuje oznaczenie obsługiwanego języka dla każdej gry w katalogu, nie tylko dla ARC Raiders.
Pełna lista:
- English
- French
- Italian
- German
- Spanish - Spain
- Japanese
- Korean
- Polish
- Portuguese - Brazil
- Russian
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
- Turkish
To cały wykaz pokazany na stronie gry. Nie ma tam żadnej wzmianki o planowanym rozszerzeniu listy w przyszłości.
Jak działa sekcja „Supported Languages“ w Steam
Taka sekcja znajduje się niemal na każdej stronie gry w katalogu Steam i działa zawsze tak samo. Steam dzieli języki na dwie kategorie: język interfejsu (menu, tekst, napisy) oraz język z pełnym dubbingiem, tradycyjnie oznaczany gwiazdką. Jedna gra może obsługiwać wiele języków interfejsu i tylko jeden lub dwa języki z pełnym dubbingiem — to normalna praktyka, a nie wyjątek dla konkretnej gry. Powód jest prosty: tłumaczenie tekstu jest tańsze i szybsze niż nagranie głosów, dlatego studia częściej rozszerzają listę języków interfejsu niż listę języków z pełnym dubbingiem.
Język interfejsu nie jest też powiązany z regionem sklepu ani ceną gry — to osobny parametr karty produktu.
Gdzie na tej liście jest ukraiński
Nigdzie. Język ukraiński nie znajduje się na liście 13 języków, które obecnie obsługuje ARC Raiders — ani jako język interfejsu, ani jako język napisów. Nie warto wyciągać wniosków o przyszłości na podstawie tej listy: studio nie opublikowało na stronie gry żadnych deklaracji o planach dodawania nowych języków, i takich planów nie będziemy sami wymyślać.
Język tekstu i język głosu to dwie różne rzeczy
Tu łatwo pomylić dwa pojęcia. Gdy gra „obsługuje“ język, zwykle oznacza to tłumaczenie interfejsu, menu i napisów. Pełny dubbing to osobna cecha i nie każdy język z listy go otrzymuje.
Na stronie ARC Raiders w Steam gwiazdką oznaczony jest język z pełnym dubbingiem, i na tej liście jest on jeden — English.
| Rodzaj obsługi | Co to oznacza w ARC Raiders |
|---|---|
| Tekst, menu, napisy | 13 języków z listy |
| Pełny dubbing (głosy postaci) | English |
Pozostałe języki z listy to wyłącznie interfejs i napisy: głosy postaci brzmią po angielsku niezależnie od wybranego języka menu.
Jak samemu sprawdzić listę języków
Lista języków może się zmieniać, dlatego warto umieć sprawdzić ją samemu, a nie polegać na żadnym przekazie, w tym na tym poradniku:
- Otwórz stronę ARC Raiders w Steam.
- Przewiń stronę do opisu gry.
- Znajdź sekcję z listą obsługiwanych języków — zwykle to tabela pod opisem.
- Sprawdź, przy których językach jest gwiazdka: oznacza ona pełny dubbing, a nie tylko tłumaczenie tekstu.
- Jeśli potrzebujesz akurat języka interfejsu, a nie głosu, szukaj języka na głównej liście — gwiazdka nie jest do tego konieczna.
Ten sam sposób działa dla każdej gry w Steam, nie tylko dla ARC Raiders.
Czy można coś zrobić, jeśli potrzebny jest ukraiński
Oficjalnego sposobu dodania języka, którego nie ma na stronie gry, nie ma. Co realnie można zrobić:
- samemu sprawdzać stronę ARC Raiders w Steam co jakiś czas — lista języków aktualizuje się razem z opisem gry;
- śledzić najnowsze aktualizacje ARC Raiders, gdzie odnotowywane są zmiany w grze;
- pamiętać, że napisy i dubbing to różne kwestie, więc nawet jeśli język zostanie dodany, niekoniecznie oznacza to nowe głosy postaci.
Język interfejsu wpływa też na grę zespołową — więcej o tym w poradniku współpraca i drużyna w ARC Raiders.
Krótko
Oficjalna strona ARC Raiders w Steam wymienia 13 języków interfejsu, a ukraińskiego wśród nich nie ma. Pełny dubbing otrzymał tylko English, pozostałe języki to tekst i napisy. Plany studia dotyczące nowych języków nie są znane, więc jeśli to dla ciebie ważne, sprawdź stronę gry samodzielnie.
Najczęstsze pytania
Czy ARC Raiders ma język ukraiński?
Nie. Na stronie gry w Steam wśród obsługiwanych języków interfejsu ukraińskiego nie ma.
Ile języków oficjalnie obsługuje ARC Raiders?
Strona ARC Raiders w Steam wymienia 13 języków interfejsu.
Jakie dokładnie języki obsługuje ARC Raiders?
English, French, Italian, German, Spanish - Spain, Japanese, Korean, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Turkish.
Czy obsługa języka oznacza pełny dubbing?
Nie. Gwiazdką na stronie Steam oznaczony jest tylko jeden język z pełnym dubbingiem — English. Pozostałe języki na liście to tekst interfejsu i napisy.
Czy język ukraiński pojawi się w ARC Raiders później?
Nie wiadomo. Na stronie gry nie ma żadnych deklaracji studia o planach rozszerzenia listy języków, więc nie możemy obiecywać lokalizacji.