Чи є українська мова в PUBG: BATTLEGROUNDS — список мов

18 серпня 2026 р. · 4 хв читання

Редакція GameMapa · як ми перевіряємо факти

Так, українська мова в PUBG: BATTLEGROUNDS офіційно представлена. На сторінці гри в Steam серед підтримуваних мов інтерфейсу є українська. Нижче — повний список усіх мов, пояснення різниці між текстом і озвученням, і покрокова інструкція, як перевірити це самому.

Скільки мов підтримує PUBG: BATTLEGROUNDS

Сторінка гри в Steam перелічує 17 мов інтерфейсу. Це означає переклад меню, елементів інтерфейсу й субтитрів — так Steam трактує позначку підтримуваної мови для будь-якої гри в каталозі, не тільки для PUBG: BATTLEGROUNDS.

Повний список:

• English
• Korean
• Simplified Chinese
• French
• German
• Spanish - Spain
• Arabic
• Japanese
• Polish
• Portuguese - Portugal
• Russian
• Turkish
• Thai
• Italian
• Portuguese - Brazil
• Traditional Chinese
• Ukrainian

Це весь перелік, який показує сторінка гри. Ukrainian — в самому кінці списку; порядок відповідає тому, як мови виведені на сторінці, і не пов’язаний із якістю чи пріоритетом перекладу.

Як влаштовано розділ мов у Steam

Такий розділ є майже на кожній сторінці гри в каталозі Steam, і влаштований він однаково. Steam ділить мови на дві категорії: мову інтерфейсу (меню, текст, субтитри) і мову з повним озвученням, яку традиційно позначають зірочкою. Одна гра може підтримувати багато мов інтерфейсу і лише кілька — з повним дублюванням, а може не мати жодної позначеної зірочкою мови взагалі. Це звичайна практика Steam, а не виняток для конкретної гри.

Де в цьому списку українська

Серед мов інтерфейсу, які показує сторінка PUBG: BATTLEGROUNDS у Steam. Українська підтримується так само, як і решта мов зі списку з 17 позицій — цей статус означає переклад тексту, меню й субтитрів.

Мова тексту і мова голосу — це різні речі

Тут легко переплутати два поняття. Коли гра “підтримує” мову, це зазвичай означає переклад інтерфейсу, меню й субтитрів. Повне озвучення — окрема характеристика, і не кожна мова зі списку її отримує.

На сторінці PUBG: BATTLEGROUNDS у Steam зірочкою, яка традиційно позначає повне озвучення, не відмічена жодна мова зі списку.

Це не означає, що в грі взагалі немає голосового супроводу — лише те, що сторінка Steam не виділяє жодну мову міткою повного озвучення. Що саме звучить голосом у самій грі, сторінка не уточнює, і додумувати це ми не будемо.

Чого сторінка гри не каже

Чесно перелічимо, чого саме бракує в офіційних даних:

• сторінка не пояснює, чому саме ці мови, а не інші;
• сторінка не описує, наскільки повний переклад інтерфейсу українською — увесь текст чи лише частина;
• сторінка не дає інформації про майбутні зміни в списку мов — ні про додавання нових, ні про видалення наявних.

Плани студії щодо локалізації нам невідомі, тож обіцяти щось на майбутнє некоректно.

Як самому перевірити список мов

Список мов може оновлюватися, тож корисно вміти перевірити його самостійно, а не покладатися на будь-який переказ, включно з цим гайдом.

1. Відкрий сторінку PUBG: BATTLEGROUNDS у Steam.
2. Прогорни сторінку до опису гри.
3. Знайди розділ із переліком підтримуваних мов — зазвичай це таблиця під описом.
4. Подивись, чи стоїть біля якоїсь мови зірочка: вона означає повне озвучення, а не просто переклад тексту.
5. Знайди в переліку рядок “Ukrainian” — якщо він там є, інтерфейс і субтитри українською підтримуються.

Той самий спосіб працює для будь-якої іншої гри в Steam, не тільки для PUBG: BATTLEGROUNDS.

До речі про сам запуск гри

PUBG: BATTLEGROUNDS можна встановити й запустити безкоштовно — детальніше про модель безкоштовної гри і PUBG Plus варто прочитати окремо, якщо ще не пробував гру. Мова інтерфейсу перемикається в тому самому меню, де й налаштування продуктивності.

Коротко

Українська мова в PUBG: BATTLEGROUNDS офіційно представлена — вона одна з 17 мов інтерфейсу на сторінці гри в Steam. Жодна мова зі списку, включно з українською, не позначена як повністю озвучена, а плани студії щодо розширення списку мов чи озвучення невідомі.