Есть ли украинский язык в ARC Raiders: список языков

18 августа 2026 г. · 4 мин чтения

Редакция GameMapa · как мы проверяем факты
Сверка: Claude (AI) — факт-звірка з uk-оригіналом; носій мови НЕ перевіряв

Официально украинский язык в ARC Raiders пока не представлен. На странице игры в Steam среди поддерживаемых языков интерфейса украинского нет. Ниже — полный список того, что там есть, объяснение разницы между текстом и озвучкой, и пошаговая инструкция, как проверить это самому.

Если ты только знакомишься с игрой, сначала загляни в гайд что такое ARC Raiders — там объяснены основы.

Сколько языков поддерживает ARC Raiders

Страница ARC Raiders в Steam перечисляет 13 языков интерфейса. Это значит перевод меню, элементов интерфейса, описаний предметов и субтитров — именно так Steam трактует отметку поддерживаемого языка для любой игры в каталоге, не только для ARC Raiders.

Полный список:

• English
• French
• Italian
• German
• Spanish - Spain
• Japanese
• Korean
• Polish
• Portuguese - Brazil
• Russian
• Simplified Chinese
• Traditional Chinese
• Turkish

Это весь перечень, который показывает страница игры. Никаких пометок о расширении списка в будущем там нет.

Как устроен раздел “Supported Languages” в Steam

Такой раздел есть почти на каждой странице игры в каталоге Steam, и устроен он одинаково. Steam делит языки на две категории: язык интерфейса (меню, текст, субтитры) и язык с полной озвучкой, который традиционно отмечают звёздочкой. Одна игра может поддерживать много языков интерфейса и лишь один-два языка с полным дубляжом — это обычная практика, а не исключение для конкретной игры. Причина простая: перевод текста дешевле и быстрее записи голосов, поэтому студии чаще расширяют список языков интерфейса, чем список языков с полной озвучкой.

Язык интерфейса также не связан с регионом магазина или ценой игры — это отдельный параметр карточки товара.

Где в этом списке украинский

Нигде. Украинский язык не входит в перечень 13 языков, которые сейчас поддерживает ARC Raiders — ни как язык интерфейса, ни как язык субтитров. Делать выводы о будущем на основе этого перечня не стоит: студия не публиковала на странице игры заявлений о планах добавлять новые языки, и придумывать такие планы мы не будем.

Язык текста и язык голоса — это разные вещи

Здесь легко перепутать два понятия. Когда игра “поддерживает” язык, это обычно значит перевод интерфейса, меню и субтитров. Полная озвучка — отдельная характеристика, и не каждый язык из списка её получает.

На странице ARC Raiders в Steam звёздочкой отмечен язык с полной озвучкой, и в этом перечне он один — English.

Остальные языки из списка — это только интерфейс и субтитры: голоса персонажей звучат по-английски независимо от того, какой язык меню ты выберешь.

Как самому проверить список языков

Список языков может меняться, поэтому полезно уметь проверить его самому, а не полагаться на любой пересказ, включая этот гайд:

1. Открой страницу ARC Raiders в Steam.
2. Прокрути страницу до описания игры.
3. Найди раздел с перечнем поддерживаемых языков — обычно это таблица под описанием.
4. Посмотри, у каких языков стоит звёздочка: она означает полную озвучку, а не просто перевод текста.
5. Если нужен именно язык интерфейса, а не голос, ищи язык в основном списке — звёздочка для этого не обязательна.

Этот же способ работает для любой игры в Steam, не только для ARC Raiders.

Можно ли что-то сделать, если нужен украинский

Официального способа добавить язык, которого нет на странице игры, не существует. Что реально можно сделать:

• проверять страницу ARC Raiders в Steam самому время от времени — список языков там обновляется вместе с описанием игры;
• следить за последними обновлениями ARC Raiders, где фиксируются изменения в игре;
• помнить, что субтитры и озвучка — разные пункты, поэтому даже если язык добавят, это не обязательно будет означать новые голоса персонажей.

Язык интерфейса влияет и на игру в команде — подробнее об этом в гайде кооператив и команда в ARC Raiders.

Коротко

Официальная страница ARC Raiders в Steam перечисляет 13 языков интерфейса, и украинского среди них нет. Полную озвучку получил только English, остальные языки — это текст и субтитры. Планы студии по новым языкам неизвестны, поэтому проверяй страницу игры сам, если это для тебя критично.