Есть ли украинский язык в PUBG: BATTLEGROUNDS — список языков

18 августа 2026 г. · 4 мин чтения

Редакция GameMapa · как мы проверяем факты
Сверка: Claude (AI) — факт-звірка з uk-оригіналом; носій мови НЕ перевіряв

Да, украинский язык в PUBG: BATTLEGROUNDS официально представлен. На странице игры в Steam среди поддерживаемых языков интерфейса есть украинский. Ниже — полный список всех языков, объяснение разницы между текстом и озвучкой и пошаговая инструкция, как проверить это самому.

Сколько языков поддерживает PUBG: BATTLEGROUNDS

Страница игры в Steam перечисляет 17 языков интерфейса. Это значит перевод меню, элементов интерфейса и субтитров — именно так Steam трактует отметку поддерживаемого языка для любой игры в каталоге, не только для PUBG: BATTLEGROUNDS.

Полный список:

• English
• Korean
• Simplified Chinese
• French
• German
• Spanish - Spain
• Arabic
• Japanese
• Polish
• Portuguese - Portugal
• Russian
• Turkish
• Thai
• Italian
• Portuguese - Brazil
• Traditional Chinese
• Ukrainian

Это весь перечень, который показывает страница игры. Ukrainian — в самом конце списка; порядок соответствует тому, как языки выведены на странице, и не связан с качеством или приоритетом перевода.

Как устроен раздел языков в Steam

Такой раздел есть почти на каждой странице игры в каталоге Steam, и устроен он одинаково. Steam делит языки на две категории: язык интерфейса (меню, текст, субтитры) и язык с полной озвучкой, который традиционно отмечают звёздочкой. Одна игра может поддерживать много языков интерфейса и лишь несколько — с полным дубляжом, а может не иметь ни одного языка, отмеченного звёздочкой, вообще. Это обычная практика Steam, а не исключение для конкретной игры.

Где в этом списке украинский

Среди языков интерфейса, которые показывает страница PUBG: BATTLEGROUNDS в Steam. Украинский поддерживается так же, как и остальные языки из списка с 17 позициями — этот статус означает перевод текста, меню и субтитров.

Язык текста и язык голоса — это разные вещи

Здесь легко перепутать два понятия. Когда игра “поддерживает” язык, это обычно значит перевод интерфейса, меню и субтитров. Полная озвучка — отдельная характеристика, и не каждый язык из списка её получает.

На странице PUBG: BATTLEGROUNDS в Steam звёздочкой, которая традиционно отмечает полную озвучку, не отмечен ни один язык из списка.

Это не означает, что в игре вообще нет голосового сопровождения — только то, что страница Steam не выделяет ни один язык пометкой полной озвучки. Что именно звучит голосом в самой игре, страница не уточняет, и додумывать это мы не будем.

Чего страница игры не говорит

Честно перечислим, чего именно не хватает в официальных данных:

• страница не объясняет, почему именно эти языки, а не другие;
• страница не описывает, насколько полный перевод интерфейса на украинский — весь текст или только часть;
• страница не даёт информации о будущих изменениях в списке языков — ни о добавлении новых, ни об удалении существующих.

Планы студии по локализации нам неизвестны, поэтому обещать что-либо на будущее некорректно.

Как самому проверить список языков

Список языков может обновляться, поэтому полезно уметь проверить его самостоятельно, а не полагаться на любой пересказ, включая этот гайд.

1. Открой страницу PUBG: BATTLEGROUNDS в Steam.
2. Прокрути страницу до описания игры.
3. Найди раздел с перечнем поддерживаемых языков — обычно это таблица под описанием.
4. Посмотри, стоит ли рядом с каким-либо языком звёздочка: она означает полную озвучку, а не просто перевод текста.
5. Найди в перечне строку “Ukrainian” — если она там есть, интерфейс и субтитры на украинском поддерживаются.

Тот же способ работает для любой другой игры в Steam, не только для PUBG: BATTLEGROUNDS.

Кстати о самом запуске игры

PUBG: BATTLEGROUNDS можно установить и запустить бесплатно — подробнее о модели бесплатной игры и PUBG Plus стоит прочитать отдельно, если ещё не пробовал игру. Язык интерфейса переключается в том же меню, где и настройки FPS.

Коротко

Украинский язык в PUBG: BATTLEGROUNDS официально представлен — он один из 17 языков интерфейса на странице игры в Steam. Ни один язык из списка, включая украинский, не отмечен как полностью озвученный, а планы студии по расширению списка языков или озвучке неизвестны.