Czy PUBG ma język ukraiński: lista wszystkich języków
Spis treści
Tak, PUBG: BATTLEGROUNDS oficjalnie oferuje język ukraiński. Na stronie gry w Steam wśród obsługiwanych języków interfejsu jest ukraiński. Poniżej pełna lista wszystkich języków, wyjaśnienie różnicy między tekstem a dubbingiem oraz instrukcja krok po kroku, jak sprawdzić to samemu.
Ile języków obsługuje PUBG: BATTLEGROUNDS
Strona gry w Steam wymienia 17 języków interfejsu. Oznacza to tłumaczenie menu, elementów interfejsu i napisów — tak Steam traktuje oznaczenie obsługiwanego języka dla każdej gry w katalogu, nie tylko dla PUBG: BATTLEGROUNDS.
Pełna lista:
- English
- Korean
- Simplified Chinese
- French
- German
- Spanish - Spain
- Arabic
- Japanese
- Polish
- Portuguese - Portugal
- Russian
- Turkish
- Thai
- Italian
- Portuguese - Brazil
- Traditional Chinese
- Ukrainian
To cały wykaz pokazany na stronie gry. Ukrainian jest na samym końcu listy — kolejność odpowiada temu, jak języki są wyświetlane na stronie, i nie jest związana z jakością ani priorytetem tłumaczenia.
Jak działa sekcja języków w Steam
Taka sekcja znajduje się niemal na każdej stronie gry w katalogu Steam i działa zawsze tak samo. Steam dzieli języki na dwie kategorie: język interfejsu (menu, tekst, napisy) oraz język z pełnym dubbingiem, tradycyjnie oznaczany gwiazdką. Jedna gra może obsługiwać wiele języków interfejsu i tylko kilka z pełnym dubbingiem, a może też nie mieć żadnego języka oznaczonego gwiazdką w ogóle. To normalna praktyka Steam, a nie wyjątek dla konkretnej gry.
Gdzie na tej liście jest ukraiński
Wśród języków interfejsu, które pokazuje strona PUBG: BATTLEGROUNDS w Steam. Ukraiński jest obsługiwany tak samo jak pozostałe języki z listy z 17 pozycjami — ten status oznacza tłumaczenie tekstu, menu i napisów.
Język tekstu i język głosu to dwie różne rzeczy
Tu łatwo pomylić dwa pojęcia. Gdy gra „obsługuje“ język, zwykle oznacza to tłumaczenie interfejsu, menu i napisów. Pełny dubbing to osobna cecha i nie każdy język z listy go otrzymuje.
Na stronie PUBG: BATTLEGROUNDS w Steam gwiazdką, która tradycyjnie oznacza pełny dubbing, nie jest oznaczony żaden język z listy.
| Rodzaj obsługi | Co to oznacza w PUBG: BATTLEGROUNDS |
|---|---|
| Tekst, menu, napisy | Wszystkie języki z listy z 17 pozycjami, w tym ukraiński |
| Pełny dubbing (oznaczenie gwiazdką) | Żaden język nie jest oznaczony |
Nie oznacza to, że w grze w ogóle nie ma ścieżki głosowej — jedynie to, że strona Steam nie wyróżnia żadnego języka oznaczeniem pełnego dubbingu. Co dokładnie słychać w samej grze, strona nie precyzuje, i nie będziemy tego zgadywać.
Czego strona gry nie mówi
Uczciwie wymieńmy, czego brakuje w oficjalnych danych:
- strona nie wyjaśnia, dlaczego akurat te języki, a nie inne;
- strona nie opisuje, jak pełne jest tłumaczenie interfejsu na ukraiński — cały tekst czy tylko część;
- strona nie podaje informacji o przyszłych zmianach na liście języków — ani o dodaniu nowych, ani o usunięciu obecnych.
Plany studia co do lokalizacji nie są nam znane, więc obiecywanie czegokolwiek na przyszłość byłoby nieuczciwe.
Jak samemu sprawdzić listę języków
Lista języków może się zmieniać, dlatego warto umieć sprawdzić ją samemu, a nie polegać na żadnym przekazie, w tym na tym poradniku.
- Otwórz stronę PUBG: BATTLEGROUNDS w Steam.
- Przewiń stronę do opisu gry.
- Znajdź sekcję z listą obsługiwanych języków — zwykle to tabela pod opisem.
- Sprawdź, czy przy którymś języku jest gwiazdka: oznacza ona pełny dubbing, a nie tylko tłumaczenie tekstu.
- Znajdź na liście wiersz „Ukrainian“ — jeśli tam jest, interfejs i napisy po ukraińsku są obsługiwane.
Ten sam sposób działa dla każdej innej gry w Steam, nie tylko dla PUBG: BATTLEGROUNDS.
Przy okazji o samym uruchomieniu gry
PUBG: BATTLEGROUNDS można zainstalować i uruchomić za darmo — więcej o modelu darmowej gry i PUBG Plus warto przeczytać osobno, jeśli jeszcze nie próbowałeś gry. Język interfejsu przełącza się w tym samym menu co ustawienia FPS.
Krótko
PUBG: BATTLEGROUNDS oficjalnie oferuje język ukraiński — jest on jednym z 17 języków interfejsu na stronie gry w Steam. Żaden język z listy, w tym ukraiński, nie jest oznaczony jako w pełni udźwiękowiony, a plany studia co do rozszerzenia listy języków czy dubbingu nie są znane.
Najczęstsze pytania
Czy PUBG ma język ukraiński?
Tak. Na stronie gry w Steam wśród obsługiwanych języków interfejsu jest ukraiński.
Ile języków oficjalnie obsługuje PUBG: BATTLEGROUNDS?
Strona gry w Steam wymienia 17 języków interfejsu.
Jakie dokładnie języki obsługuje PUBG: BATTLEGROUNDS?
English, Korean, Simplified Chinese, French, German, Spanish - Spain, Arabic, Japanese, Polish, Portuguese - Portugal, Russian, Turkish, Thai, Italian, Portuguese - Brazil, Traditional Chinese, Ukrainian.
Czy obsługa języka oznacza pełny dubbing?
Nie. Na stronie PUBG: BATTLEGROUNDS w Steam żaden język nie jest oznaczony jako w pełni udźwiękowiony — zarówno ukraiński, jak i pozostałe języki z listy to tylko tekst interfejsu i napisy.
Czy PUBG ma ukraiński dubbing postaci?
Strona gry nic o tym nie mówi: żaden język nie jest tam oznaczony jako w pełni udźwiękowiony, więc nie możemy ani potwierdzić, ani wykluczyć ukraińskiego dubbingu.
Czy studio planuje rozszerzyć listę języków PUBG?
Nie wiadomo. Na stronie gry nie ma żadnych deklaracji studia w tej sprawie, więc nie możemy niczego obiecywać na przyszłość.