GameMapa

Мови в How to Fish: чи є українська озвучка

· 2 хв читання

Редакція GameMapaяк ми перевіряємо факти

Зміст
  1. Повний список мов
  2. Як перемкнути мову
  3. Що ще налаштовується
  4. Чого ми не стверджуємо

Коротка відповідь: українська в How to Fish є, і вона з озвученням — не лише субтитри. Це видно прямо на сторінці гри в Steam.

Повний список мов

Усього 16 мов, і в картці гри кожна з них позначена зірочкою, а зірочка в Steam означає languages with full audio support — тобто повне озвучення:

Мова Озвучення
Українська так
Англійська так
Французька так
Італійська так
Німецька так
Іспанська (Іспанія) так
Іспанська (Латинська Америка) так
Португальська (Бразилія) так
Польська так
Російська так
Шведська так
Турецька так
Японська так
Корейська так
Китайська спрощена так
Китайська традиційна так

Для інді-гри це нетипово багато. Dazed Games — розробник і видавець в одній особі, а 16 мов з озвученням мають далеко не всі великі релізи.

Як перемкнути мову

  1. Відкрийте бібліотеку Steam.
  2. Правий клік на How to Fish → Властивості.
  3. Вкладка Загальні → розділ Мова.
  4. Виберіть мову зі списку. Steam докачає потрібні файли.

Окремого перемикача мови всередині гри розробники не описували в патчнотах.

Що ще налаштовується

Крім мови, у грі є налаштування, які з’явилися вже після релізу:

  • Інверсія осей X і Y — додали в патчі 1.0.5 від 22 серпня.
  • Гучність окремих ефектів — у патчі 1.0.8 звук шипіння вогню прив’язали до повзунка гучності FX, бо раніше він ігнорував налаштування.
  • Складність Easy / Hard — у патчі 1.0.9, і в головному меню, і під час гри.

Чого ми не стверджуємо

Ми не перевіряли якість самого українського озвучення на слух і не знаємо, чи планують розробники додавати нові мови. Про це анонсів не було.

Часті запитання

Чи є українська мова в How to Fish?

Так. Українська є в списку підтримуваних мов на сторінці гри в Steam, і вона позначена зірочкою — тобто з повним озвученням.

Скільки мов підтримує How to Fish?

Шістнадцять. Усі 16 позначені як мови з повним озвученням.

Чи є польська і російська?

Так, обидві є в списку, обидві з озвученням.

Як змінити мову гри?

Через властивості гри в Steam: правий клік на грі в бібліотеці, Властивості, вкладка Загальні, розділ Мова.

Чи додадуть інші мови?

Розробники цього не оголошували. Список станом на 31 серпня 2026 року — 16 мов.

Джерела