Torby i karmniki w Palworld: oficjalne nazwy

1 września 2026 · 7 min czytania

Redakcja GameMapa · jak sprawdzamy fakty
Weryfikacja: Claude (AI) — факт-звірка з uk-оригіналом; носій мови НЕ перевіряв

Torby do ekwipunku w Palworld nazywają się Small Pouch, Medium Pouch, Large Pouch i Giant Pouch, a karmniki dla Pali — Small Feed Bag, Average Feed Bag, Large Feed Bag, Huge Feed Bag, Giant Feed Bag, plus osobno Feed Box i Cold Food Box. To wszystko oficjalne nazwy z tabeli technologii Pocketpair — i to właśnie po nazwie odróżnisz jeden przedmiot od drugiego szybciej niż po jakimkolwiek opisie.

Niżej znajdziesz sam wykaz, logikę nazewnictwa i uczciwą granicę: co z tego źródła da się wyczytać, a czego w nim po prostu nie ma.

Skąd pochodzi wykaz i dlaczego to ważne

Nazwy pochodzą z oficjalnej dokumentacji Pocketpair dla dedykowanego serwera Palworld — ze strony technologyids, gdzie każdej technologii odpowiada jej wewnętrzny identyfikator. Sama dokumentacja nosi nazwę „Palworld Server Guide” i ma przełącznik wersji; w chwili zbierania tego wykazu aktualna wersja dokumentacji to 1.0.3.

Twórcą i wydawcą gry jest japońskie studio Pocketpair: na stronie gry w Steam figuruje ono zarówno jako Developer, jak i Publisher. Źródło jest więc pierwotne, nie fanowskie.

Kluczowe zastrzeżenie, z którym trzeba czytać dalszą część tekstu: ta strona podaje nazewnictwo, nie parametry. Odpowiada na pytanie „jak nazywa się przedmiot i jaki ma identyfikator”. Nie odpowiada na pytanie „ile slotów dodaje”, „z czego się craftuje”, „na jakim poziomie się odblokowuje”, „ile waży”. Dlatego takich liczb tu nie będzie — ani dokładnych, ani przybliżonych.

Torby do ekwipunku: Small → Giant

Oficjalna tabela technologii nazywa te pozycje następująco:

Tutaj wszystko jest przejrzyste — nawet bez znajomości angielskiego skala Small → Medium → Large → Giant pokrywa się z intuicją. Identyfikator powtarza tę samą kolejność numerem: 001, 002, 003, 004.

Słowo „AdditionalInventory” w identyfikatorze tłumaczy się dosłownie jako „dodatkowy ekwipunek”. To tłumaczenie nazwy, nie opis mechaniki — dokumentacja nie wyjaśnia, jak dokładnie działa dany przedmiot.

Karmniki dla Pali: Feed Bag od Tier1 do Tier5

Druga grupa ma własną skalę — i ta NIE pokrywa się ze skalą toreb:

Zwróć uwagę na dwie rzeczy.

Po pierwsze, drugi stopień to tu Average, nie Medium. To główna pułapka dla kogoś, kto szuka przedmiotu na liście technologii samym wzrokiem: u toreb „średni” poziom nazwano jednym słowem, u karmników — innym. Jeśli szukasz „Medium Feed Bag”, nie znajdziesz go, bo takiej nazwy w oficjalnym wykazie nie ma.

Po drugie, u karmników skala jest dłuższa: między Large a Giant wciska się Huge. Giant Feed Bag to więc nie odpowiednik Giant Pouch na tej samej „pozycji w drabince” — to po prostu najwyższa pozycja we własnej linii tego przedmiotu.

Identyfikator „AutoMealPouch” czyta się dosłownie jako „torba z automatycznym karmieniem”, a Tier1…Tier5 to wprost numer poziomu. I znów: to rozbiór słów w nazwie, a nie opis efektu.

Feed Box i Cold Food Box: osobna para

Jeszcze dwie pozycje w tym samym wykazie stoją z boku obu skal:

Działa tu najprostsza zasada rozpoznawania, jaka w ogóle występuje w tym zestawie nazw: nazwa bazowa kontra nazwa z dodatkowym słowem na początku. Feed Box to pozycja bazowa. Cold Food Box to wariant z przedrostkiem „Cold”, i w identyfikatorze widać dokładnie tę samą logikę: PalFoodBox → CoolerPalFoodBox, czyli do bazowego identyfikatora dodano z przodu „Cooler”.

Jeśli widziałeś kiedyś w Palworld parę „wersja zwykła / wersja zimna” — tak właśnie wygląda ona w oficjalnym nazewnictwie. Co dokładnie daje „zimna” wersja, dokumentacja nie pisze, i my tego nie dopowiadamy.

Jak odróżniać te przedmioty po nazwie: trzy zasady

1. Patrz na drugie słowo, nie na pierwsze. Pouch to sprawa twojego ekwipunku. Feed Bag i Food Box to sprawa jedzenia dla Pali. Samo słowo „Small” nic nie mówi: Small Pouch i Small Feed Bag to przedmioty z zupełnie różnych linii.
2. Porównuj skalę wewnątrz jednej linii, nie między liniami. Torby: Small → Medium → Large → Giant. Karmniki-worki: Small → Average → Large → Huge → Giant. To samo słowo „Large” w obu wykazach oznacza inną pozycję względem szczytu.
3. Przedrostek z przodu = wariant tego samego przedmiotu. Cold Food Box to Feed Box z dodatkową cechą w nazwie, a w identyfikatorze widać to jeszcze wyraźniej niż w samej nazwie.

Jeśli interesuje cię, jak w ogóle zbudowane jest drzewo technologii, z którego pochodzą te pozycje — przeczytaj o technologiach i ancient points.

Czego NIE stwierdzamy

To najważniejsza część materiału i jest dłuższa, niż chciałoby się.

• Poziomów Mega, Giga, Hyper czy Ultra w tym wykazie toreb i karmników nie ma. Jeśli szukasz „Mega Pouch” albo „Ultra Feed Bag” — w przytoczonym oficjalnym zestawie nazw takich pozycji nie znaleźliśmy.
• Wersji „odpornych na żar” (heat-resistant) toreb ani karmników w tym wykazie nie ma. Jest para Feed Box / Cold Food Box — i to wszystko, jeśli chodzi o warianty „temperaturowe” w naszym źródle.
• Przedmiotów nazwanych na cześć konkretnych Pali wśród tych toreb i karmników nie ma. Wszystkie nazwy tutaj są opisowe: rozmiar, typ, cecha.
• Nie ma żadnych liczb dotyczących samych przedmiotów. Ile slotów dodaje Giant Pouch, ile jedzenia mieści Huge Feed Bag, ile kosztuje Cold Food Box, ile trwa crafting — tego w źródle nie ma i tego nie zmyślamy.
• Nie ma poziomów odblokowania. Strona technologyids nie zawiera powiązania technologii z poziomem postaci.
• Nie ma materiałów ani receptur craftingu. Ani listy surowców, ani ich ilości.
• Nie ma „najlepszego zestawu” ani tier listy. Kolejność Tier1…Tier5 to numeracja w oficjalnym identyfikatorze, nie nasza ocena przydatności.

Jeśli trafisz na stronę, która pewnie podaje dokładne liczby slotów czy pojemności — to nie pochodzi z tej strony dokumentacji. Nie przepisujemy fanowskich wiki i nie podajemy ich liczb za oficjalne.

W jakiej kolejności te przedmioty pojawiają się w grze

Uczciwa odpowiedź: dokładnej kolejności pojawiania się nie da się z tego źródła wyprowadzić, bo poziomów odblokowania tam nie ma. Samo nazewnictwo daje jednak pewną wskazówkę i działa tak samo w obu liniach.

Wewnątrz linii toreb kolejność wyznacza numer identyfikatora: AdditionalInventory_001 → _002 → _003 → _004, czyli Small Pouch, potem Medium Pouch, dalej Large Pouch i Giant Pouch. Wewnątrz linii karmników kolejność wyznacza słowo Tier w samym identyfikatorze: AutoMealPouch_Tier1 → Tier2 → Tier3 → Tier4 → Tier5, czyli Small Feed Bag, Average Feed Bag, Large Feed Bag, Huge Feed Bag, Giant Feed Bag.

Czego z tego NIE wynika: że Small Pouch i Small Feed Bag stają się dostępne jednocześnie, że karmnik Tier3 jest „mniej więcej tam samo”, co Large Pouch, ani że Cold Food Box pojawia się po Feed Box. To ostatnie wygląda prawdopodobnie na podstawie samej nazwy, ale prawdopodobne to nie to samo co potwierdzone — dlatego zostawiamy to bez rozstrzygnięcia.

W praktyce oznacza to tyle: kieruj się kolejnością wewnątrz danej linii i sprawdzaj dostępność przedmiotu bezpośrednio w grze. Jeśli dopiero zaczynasz i wciąż ogarniasz podstawowe mechaniki, bardziej przyda ci się start od pierwszych kroków i budowy bazy niż polowanie na najwyższe poziomy toreb.

Osobno: jeśli grasz na własnym serwerze, to właśnie ten sam rozdział dokumentacji jest miejscem, do którego zajrzysz po identyfikatory. O samym serwerze mamy osobny materiał.

Krótko

Torby do ekwipunku idą skalą Small → Medium → Large → Giant (AdditionalInventory_001–004), karmniki-worki — skalą Small → Average → Large → Huge → Giant (AutoMealPouch_Tier1–Tier5), a osobno stoją Feed Box i jego „zimny” wariant Cold Food Box. Oficjalna dokumentacja Pocketpair podaje wyłącznie te nazwy i identyfikatory — nie ma w niej ani slotów, ani poziomów, ani receptur, ani cen, więc i u nas ich nie znajdziesz.